Uitgavegeschiedenis Pegasus Mail

Hieronder vindt u beschrijvingen van de wijzigingen en vernieuwingen in de opeenvolgende versies van Pegasus Mail.

Pegasus Mail 4.72

Pegasus Mail is een mailprogramma dat gemaakt wordt door de Nieuw-Zeelander David Harris. Pegasus Mail bestaat al sinds begin jaren negentig en werd vroeger veel gebruikt op universiteit en hogescholen. Tegenwoordig is het programma wat in de vergetelheid geraakt, maar het wordt nog altijd verder ontwikkeld.

Van Pegasus Mail is een onderhoudsupdate verschenen. Pegasus Mail 4.72 lost een probleem met de mail-wachtrij, waardoor mail niet altijd correct verzonden werd. Ook werkt MAPI nu met LibreOffice en kun je weer rechtsklikken op berichten om een afzender aan je adresboek toe te voegen.

Na deze uitgave staat Pegasus Mail 5 op stapel - de langverwachte opvolger van versie 4, die geheel herschreven is en nieuwe adresboekfunctionaliteit zal hebben. De ontwikkeling van Pegasus Mail kent echter de nodige vertragingen zoals David Harris zelf toegeeft. Wanneer Pegasus Mail 5 zal verschijnen is dus niet duidelijk.

Pegasus Mail 4.72 is verkrijgbaar voor Windows Vista tot en met 10. Een Nederlandse vertaling is er nog niet.

Release notes:

Version 4.72 is a maintenance release for v4.71 containing the following changes:

  • Fixes a problem introduced in v4.71 where the mail queue would not correctly update or send mail when the 'Send now' button was pressed (you had to close and reopen the queue or draft manager window and send the messages a second time to make them go out).
  • Includes an updated version of Martin Ireland's MAPI interface, which will work correctly with current builds of LibreOffice.
  • The option to "Add to addressbook" when right-clicking an address in a message now works correctly.
  • A full German version of v4.72 has been released at the same time as the English version.

Pegasus Mail 4.71

Pegasus Mail is een mailprogramma dat gemaakt wordt door de Nieuw-Zeelander David Harris. Pegasus Mail bestaat al sinds begin jaren negentig en werd vroeger veel gebruikt op universiteit en hogescholen. Tegenwoordig is het programma in de vergetelheid geraakt, maar het wordt nog altijd verder ontwikkeld.

Van Pegasus Mail is na bijna twee jaar een nieuwe update verschenen. Pegasus Mail 4.71 kent vooral onder de motorkap wijzigingen. Zo zijn verbeteringen doorgevoerd aan beveiligde SSL-verbindingen en de adresboek-functionaliteit. Verder is een probleem opgelost waardoor bepaalde berichten in de wachtrij bleven hangen en zijn de HTML-weergave modules IERenderer en BearHTML en anti-spam module SpamHalter bijgewerkt naar de laatste versies. Ten slotte is de spellingcontrole aangepast en wordt een compleet vernieuwde versie van de configuratie-tool PConfig meegeleverd.

Na deze uitgave moeten de eerste versies van Pegasus Mail 5 gaan uitkomen - de langverwachte opvolger van versie 4, die geheel herschreven is en nieuwe adresboekfunctionaliteit zal hebben. De ontwikkeling van Pegasus Mail kent echter de nodige vertragingen zoals David Harris zelf toegeeft. Wanneer Pegasus Mail 5 zal verschijnen is dus niet duidelijk.

Pegasus Mail 4.71 is verkrijgbaar voor Windows XP tot en met 10. Een Nederlandse vertaling is er nog niet.

Release notes:

While the seemingly endless process of updating code and preparing for Pegasus Mail version 5 continues, it has become clear that it is time to bring out an update that incorporates fixes and corrections that would benefit many users. The main changes in this release are:

  • New PCONFIG  A completely new version of the Pegasus Mail configuration utility PCONFIG has been provided in this release. While most users will never need to run PCONFIG, for those that do, the old version was becoming a major problem - the new version should address that.
  • New OpenSSL build  This release of Pegasus Mail includes OpenSSL version 1.0.1p, the most recent version we have found in testing to be reliably usable with all major online services.
  • SSL performance fixes  SSL performance should be markedly improved in this release, especially during SMTP sending.
  • Addressbook fixes  It is now possible to delete and rename addressbooks in the program. The 'add sender's address to addressbook' option should now work again, various other small corrections have been made in addressbook-related functions.
  • Messages stuck in the queue  A problem where 0-length files in the outgoing SMTP queue could not be reliably deleted from within the program has been fixed (at last).
  • New builds of IERenderer and BearHTML  Michael and Martin have produced new versions of the modules that display HTML data in mail messages for this release: the new versions improve stability and rendering quality.
  • Spellchecking changes  Some changes to the way the spellchecker operates have been made that should improve its usefulness to those who use it (in particular, a problem where the 'Don't send' button was missing during send-time spellechecks has been corrected).
  • New SpamHalter build  This release includes a new build of Lukas Gebauer's fine SpamHalter Bayesian anti-spam filter with improved reliability and performance.

There are also numerous other smaller fixes in this build.

Pegasus Mail 4.70

Pegasus Mail is een mailprogramma dat gemaakt wordt door de Nieuw-Zeelander David Harris. Pegasus Mail bestaat al sinds begin jaren negentig en werd vroeger veel gebruikt op universiteit en hogescholen. Tegenwoordig is het programma in de vergetelheid geraakt, maar het wordt nog altijd verder ontwikkeld.

Van Pegasus Mail is na twee jaar een nieuwe update verschenen. Pegasus Mail 4.70 kent vooral onder de motorkap de nodige wijzigingen: de code van het programma is deels herschreven. Zo is de SSL-implementatie voor beveiligde mailverbindingen compleet vernieuwd en nu gebaseerd op OpenSSL. Het binnenhalen van nieuwe mail is sneller en betrouwbaarder geworden door hernieuwde TCP/IP code.

Ook is er een nieuwe spellingcontrole toegevoegd. Deze bestaat uit de Hunspell spellingccontrole die bijvoorbeeld ook in OpenOffice gebruikt wordt. Nederlandse woordenboeken zijn daarom makkelijk toe te voegen in de map C:\PMAIL\Programs\DICTS. Download de Nederlandse woordenlijst via OpenOffice.org en pak deze uit in bovengenoemde map. Om de Nederlandse spelling in Pegasus Mail werkend te krijgen moet je daarnaast nog dit bestandje downloaden (rechtsklikken en opslaan als kiezen!) en ook in de map C:\PMAIL\Programs\DICTS plaatsen. Als je daarna een nieuw mailbericht opstelt en de spelling controleert, dan kun je Nederlandse woordenlijst kiezen uit de lijst waarna Pegasus Mail dit onthoudt als jouw standaard woordenboek (zie afbeelding).

Ten slotte zijn de afhandeling van hyperlinks en de weergave van HTML in opgemaakte mail verbeterd.

Hierna moeten de eerste versies van Pegasus Mail 5 uitkomen - de langverwachte opvolger van versie 4, die geheel herschreven is en nieuwe adresboekfunctionaliteit zal hebben. De ontwikkeling van Pegasus Mail kent echter de nodige vertragingen zoals David Harris zelf toegeeft. Wanneer Pegasus Mail 5 zal verschijnen is dus niet duidelijk.

Pegasus Mail 4.70 is verkrijgbaar voor Windows XP tot en met 8. Een Nederlandse vertaling is er nog niet.
 

Release notes:
Pegasus Mail v4.70 is yet another interim release. Internally, this version of the program is actually very different from any previous version, and is well on the way to being a version 5 build, but it's been a while since we've had a new version and there's a clear need for the new OpenSSL-based SSL code I've developed for version 5 so I decided it was time to freeze a checkpoint in the development and bring it out.

OpenSSL support   Pegasus Mail now uses the industry-standard OpenSSL libraries to handle secure Internet connections. A major internal change, this should allow Pegasus Mail to connect to almost any SSL-secured server.

IMPORTANT NOTE:  if you are using SSL connections to a version of Mercury earlier than the v4.8 release that parallels this release of Pegasus Mail, then you may need to turn on a new option in the Pegasus Mail SSL settings dialog you use to define the connection to the Mercury server.

Completely new multilingual spelling checker   Pegasus Mail now uses the "Hunspell" spelling checker used by OpenOffice, FireFox and other major systems. The new spelling checker supports multiple simultaneous languages in the same check, and is supplied as standard with US and UK English, French, German, Italian, Spanish and Czech dictionaries. Many other dictionaries are readily available, from sources such as the OpenOffice Extensions repository.

Completely new TCP/IP code   The routines Pegasus Mail uses to connect to the Internet have been totally rewritten, and should be faster and more reliable than ever before. It's kind of sad, given how much effort this took, that most people probably won't even notice it.

Hyperlink overhaul   The way Pegasus Mail locates and marks hyperlinks in plain-text messages has been completely overhauled. For properly-normalized links (that means, links enclosed in < and >) the program will now correctly find and mark them even if they span multiple lines in the message.Updated and improved HTML rendering   Michael and Martin have been busy at work producing more updates to the HTML rendering technology in the program, and you should now find the quality of HTML display even higher than in previous versions

Pegasus Mail 4.63

Van mailprogramma Pegasus Mail is op nieuwjaarsdag een nieuwe versie verschenen. Pegasus Mail 4.63 is een onderhoudsupdate die zeventig kleine problemen oplost. Het programma zou nu heel stabiel moeten zijn.

Later dit jaar moeten eerste versies van Pegasus Mail 5 uitkomen - de langverwachte opvolger van versie 4, die geheel herschreven is en nieuwe adresboekfunctionaliteit heeft.

Pegasus Mail 4.63 is verkrijgbaar voor Windows 2000 tot en met 7. Een Nederlandse vertaling is er nog niet.

Release notes:

Although I intended that v4.62 would be the last v4.x version of Pegasus Mail, it became apparent that there were numerous small problems that would be best fixed by another interim release, rather than waiting until the first iterations of Pegasus Mail v5. As a result, we have put together v4.63, which has over 70 small changes, bug fixes and corrections. The modifications are mostly internal, and there are few visible external or cosmetic changes in the program. It should be very stable, and it is our intention that it serve as the formal release while the v5 beta process takes place over the course of 2012. A parallel release is being made of both German and English versions, with other translations to follow soon.

It's also worth noting that the Pegasus Mail installer and executable files are now digitally signed, using my name ("David Harris"). If your browser or installer complains about them being unsigned, or tells you that they have been signed with a signature that does not use my name, then the files are not authentic. A small security measure, but we believe it is quite worthwhile.

Pegasus Mail 4.62

Van mailprogramma Pegasus Mail is na een half jaar een nieuwe versie uitgebracht. Pegasus Mail 4.62 is een onderhoudsupdate die vooral problemen met de weergave van HTML in mailtjes oplost.

Ook zijn de handtekeningen (signatures) verbeterd en moet het downloaden van mail via POP3 aanzienlijk sneller gaan. Ten slotte zijn veel kleine bugs verholpen.

Pegasus Mail 4.62 is verkrijgbaar voor Windows 2000 tot en met 7. Een Nederlandse vertaling is er nog niet.

Release notes:

Version 4.62 mainly concentrates on fixing late-breaking incompatibilities in HTML rendering caused by the release version of Microsoft's Internet Explorer 9 browser. V4.62 users should experience reliable, high-quality HTML display using this version, with the quality of rendering being even higher than in previous versions.

  • Updated editor  V4.62 also uses a heavily-updated version of the editor module we use, and has numerous changes in the way editing buffers are constructed, meaning it should now be able to edit and reply to much more complex HTML message formats than previous versions, and editing should be much more reliable.
  • Open link in background   You can now Ctrl+Click on any link in a message to open that link in your web browser without bringing the browser to the foreground. This allows you to open a succession of links then work with them when you're ready.
  • Signatures overhauled   The way signatures are handled has been totally overhauled, and you should now find they work considerably better when you insert them at compose-time.
  • Faster POP3 downloads   POP3 downloads should be significantly faster when you have chosen to leave mail on the POP3 server.

Finally, quite a few small bugs, some of them quite long-standing, have now been fixed.

We expect this to be the last release in the V4 family of Pegasus Mail, with the next release being the first iteration of the V5 family.

Pegasus Mail 4.61

Na een jaar is van mailprogramma Pegasus Mail een nieuwe versie uitgebracht. Pegasus Mail 4.61 is een tussenstop op weg naar versie 5. Toch heeft deze uitgave van het oudste nog bestaande mailprogramma (ruim 20 jaar) ook veel te bieden.

Zo heeft het vliegende paard Pegasus Mail een nieuw, moderner, uiterlijk (zie afbeelding) en een nieuwe HTML weergave engine. Ook zijn heel veel kleine fouten opgelost. Lees meer details over nieuwe functionaliteit op Pegasus Mail Nederland.


(klik op de afbeelding voor een grotere weergave)

Pegasus Mail 4.61 is verkrijgbaar voor Windows 2000 tot en met 7. Een Nederlandse vertaling is er nog niet.

Release notes:
Pegasus Mail v4.61 Version 4.61 is an interim release – not quite version 5, but part of the way there. We're releasing it primarily because it incorporates some important bug fixes, but it has some extremely worthwhile new capabilities too.
    • New HTML renderer  HTML has become increasingly common in e-mail, even though it is actually not especially well-suited to the medium and is technically challenging to implement there. Version 4.61 includes a new HTML renderer that uses the built-in power of Internet Explorer to render HTML. Developed by Michael in der Wiesche, this renderer has been exhaustively tested and secured, and we believe it meets all our very high standards for security. For people who really don't trust Internet Explorer, though, Martin Ireland's BearHTML renderer has also been improved and can be used instead with a single click of a button.
       
    • New graphics, updated interface  Version 4.61 sports beautiful new graphics designed by Sven Henze. The program is also most of the way towards a redesigned user interface with a more "modern" 3D look. We believe the combination of Sven's graphics and the new look make the program very attractive in a classical way.
       
    • Numerous bug fixes  including, but not limited to the following: HTML messages with very long lines will now render correctly; mailto: specifiers are now removed correctly when adding addresses to addressbooks and lists; fixed crashes caused by various types of malformed message; corrected the colour selector for filtering rules; allowed folders to be dragged onto closed trays when rearranging the folder hierarchy... and many more.
       
    • Accent expansion in the glossary  you can now created accented characters using the Glossary Expansion key (Ctrl+E in the English version). Simply type the base character followed by the accent you want added, then press Ctrl+E. For example, to create an e-acute character (é) simply type e' then press Ctrl+E. For a complete table of the accented characters that can be created, consult the full Pegasus Mail help file.
       
    • Confirm-reading prompts  You can now have Pegasus Mail prompt you for whether or not a confirmation-of-reading message is sent when a message contains a request for one (the original options for always and never sending them remain available as well). Make this change in the "Advanced" settings page.
       
    • Size column for drafts and queued mail  The window that displays draft messages and messages in the sending queue now includes a size column, by popular request.
       
    • Attachment size controls  System administrators wanting to control the maximum sizes of attachments sent with the program can now do so by running the LIMITS.EXE program supplied with the system. LIMITS.EXE allows you to specify both soft and hard limits (a "soft" limit pops up a warning but still allows the user to add the attachment, while a "hard" limit does not allow the attachment to be added). LIMITS.EXE places values in the Windows Registry, and system administrators may wish to remove it from the installation directory to a location not accessible to users.
       
    • Commandline and GUI versions of MBXMAINT  The Mailbox Maintenance utility, MBXMAINT, now comes as two versions: MBXMAINT.EXE is a commandline utility that can be used in scripts, while MBXMAINT_UI is the traditional GUI version of the application. Both have also been slightly improved in the types of error conditions they can handle.

Pegasus Mail 4.52

In Pegasus Mail 4.52 is het probleem opgelost dat sommige gebruikers hebben met de weergave van knoppen onder Windows 7. Deze versie is verder helemaal geschikt gemaakt voor Microsofts nieuwste besturingssysteem. Pegasus Mail 4.52 kan nu bijvoorbeeld ook correct als standaard mailprogramma worden ingesteld onder Windows 7.

Door het gebruik van Visual Studio 2008 bij de ontwikkeling van Pegasus Mail 4.52 wordt het programma niet meer ondersteund voor gebruik onder Windows 95, 98 en Me. De update van vandaag is wel geschikt voor Windows 2000, XP en Vista.

Ontwikkelaar David Harris stelt verder dat dit jaar enkele nieuwe uitgaven van Pegasus Mail te verwachten zijn, waarin veel nieuwe functies zullen worden opgenomen.

Van Pegasus Mail 4.52 zijn twee versies te downloaden: de volledige en een updater-versie.

Update 23 januari: Norton kan ten onrechte het installatiebestand van Pegasus Mail aanzien voor malware. Als dit zo is dient u Norton tijdelijk uit te schakelen als u Pegasus Mail installeert.

Lees meer bij Pegasus Mail Nederland.

 
Release notes:

Pegasus Mail v4.52 is an update that provides support for the new Windows 7 operating system from Microsoft. All known Windows-7-related issues in v4.51 have been addressed, in particular the annoying problem where toolbar buttons would sometimes not appear correctly. As well, the program can now correctly register itself as a system mailer under Windows 7, meaning that it is now possible to click mailto: links in web pages and have them open in Pegasus Mail.

This has actually been a more major update than we expected, involving a shift between versions of the Microsoft Visual Studio development environment we now use that ended up being quite difficult. The development schedule is now back to normal, though, and work is progressing on a number of interesting new features in the program, many of which will be released this year.

Note: The move to Visual Studio 2008 has resulted in a program that can no longer be run on Windows 9x systems (Windows 95, Windows 98 or Windows ME). This is not by our design - it is a Microsoft-enforced limitation of the new compiler. We are working on finding a way to support Windows 9x systems for a little longer, but realistically, the days of Windows 9x support are now seriously numbered - it is likely that there will not be more than one or two more releases of Pegasus Mail at most that will still support these old operating systems, and the next major release of the program almost certainly will not be able to run on anything earlier than Windows 2000.

International versions: International language modules for version 4.51 will work correctly without modification or update under v4.52.

Pegasus Mail v4.52 is supplied as both a full installer and as an updater for those of you who currently use v4.51. If you do currently use v4.51, we strongly suggest you use the updater instead of the full installer.