Verbeteren srt files

Cijfer van bezoekers: 
Gemiddelde: 8.4 (126 stemmen)
Voor Windows

Ondertitels bij films worden vaak in srt-bestanden opgeslagen. Als deze niet synchroon lopen, corrupt zijn of anderszins reparatie behoeven dan biedt het programma Verbeteren srt files uitkomst. Hiermee kunt u de ondertitelbestanden repareren en de tekst aanpassen.

Verbeteren srt files kan onder andere:
- Zelf een srt bestand creëren
- Inhoud srt bestanden (ondertitels) aanpassen
- Tijden verschuiven
- Tijden oprekken en inkrimpen
- Titels tussenvoegen of weghalen
- Srt bestanden knippen en plakken
- Corrupte bestanden repareren
- Het aantal beeldjes per seconde berekenen
- Tijd overlappingen detecteren (mogelijkheid tot automatisch repareren)
- Handmatig tijden veranderen


(klik op de afbeelding voor een grotere weergave)

Ook heeft Verbeteren srt files diverse zoek- en bewerkfuncties. Handig om snel ondertitelbestanden te repareren of wijzigen.

Categorie: 
Ondertiteling
Versienummer: 
4.25
Laatst gewijzigd: 
3 december 2014
Licentie: 
Freeware
Taal: 
Nederlands en Engels
Website: 

-

Installatie instructies: 

Download het bovenstaande rar-bestand en pak dit uit. Zet de uitgepakte map in bijvoorbeeld 'Mijn Documenten' of 'Program Files' en open dan deze map. Maak een snelkoppeling naar 'Verbeteren srt files.exe' en zet deze op het bureaublad.

 


Reacties

Yea dit is precies wat ik zocht!

SubtitleEdit kan ook nog ondertitels in vreemde taal vertalen naar (soms wat krakkemikkig) Nederlands.

Super programma, alleen als ik de film (3D) op tv afspeel dan zijn de letters weer wit en komt er voor de ondertitel dit (font color="#FFFF00")te staan.
Hoe kan ik dit verhelpen?

De ondertiteling zelf t.w.
Grootte, kleur, lettertype en plaats van ondertiteling wordt volledig bepaald door de player die gebruikt wordt.

Je zou de ondertiteling een andere kleur kunnen geven in het programma,
als de player op deze instelling reageer dan is je probleem opgelost.

Frans

Hartelijk bedankt voor deze gratis software!Het heeft mij op een zeer eenvoudige en efficiënte manier ondertiteling helpen aan te passen. De versie's' in mijn bezit zijn: 4.24 & 4.25, laatstgenoemde heb ik tot nu toe gebruikt.

Bij het downloaden wordt versie 4.25 gedownload.
Dit in tegenstelling wat vermeld staat.

Nieuw is:
Als alle titels met bijbehorende tijdsaanduiding door elkaar staan,
dan maakt het programma hier toch weer een goede srt file van.

Frans

Werkt als een tierelier!

Mooi programma werkt goed.
Hierna was ikal lang op zoek nu dan eindelijk gevonden.

Goed werk Frans

Fantastisch programma dat ik al jaren gebruik. De vormgeving is niet zo gelikt (kleuren kun je trouwens zelf aanpassen!), maar het programma kan functioneel bijna alles wat je maar wilt. Wijst zich helemaal vanzelf, je moet natuurlijk wel een beetje snappen waar je mee bezig bent (tekstregels die via tijdcodes even worden weergeven in films volgens een bepaalde framerate).
Bijna alles: ik zocht hier naar een optie om de ondertitel even een boventitel te maken (bij overlappingen in een film). Dat zit er niet in :-)

Die titels naar boven al uitgezocht:
{\a6} als begin tekstregel schijnt soms te werken (niet bij alle mediaplayers dus), anders gewoon een serie harde returns erachter, dat 'duwt' de regel omhoog. Niet elegant maar werkt wel.

Pagina's

Reageren

Plain text

  • Adressen van webpagina's en e-mailadressen worden automatisch naar links omgezet.
  • Regels en paragrafen worden automatisch gesplitst.
Verplichte controlevraag
Om spam tegen te houden
_ederland