Word bestand veranderen in een PDF bestand, Word Document openen, dan op de Office Knop links bovenin je scherm klikken met de linkerkant van je muis.
Dan scrollen tot je Opslaan Als ziet staan en dan krijg je een tabblad met de titel,EEN KOPIE VAN HET DOCUMENT OPSLAAN en kies dan voor PDF of XPS dan komt er de mogelijkheid je bestand op te slaan door op publiceren te klikken en dan heb je automatisch een PDF bestand van je Word document en beide bestanden blijven intact.
Dua geen PDF creator nodig indien je ALLEEN een PDF bestand wilt hebben.

Wanneer Nederlands niet automatisch als taal ingesteld wordt voor GnuCash, zoals vermeld in de eerdere reacties, dan is dat natuurlijk hinderlijk. Het zou prettiger zijn wanneer gewoon automatisch de juiste taal wordt gekozen. Maar wanneer dat niet werkt, dan is het in principe wel mogelijk dat te corrigeren.

Zelf heb ik er geen ervaring mee, ik gebruik het programma niet, maar naar aanleiding van de eerdere reacties heb ik de documentatie even bestudeerd.
Ik ga hieronder uit van de FAQ waarnaar gelinkt wordt in de beschrijving door de redactie, onder Hulp en ondersteuning.

http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ
9.1: I want to use GnuCash in my own language.
http://wiki.gnucash.org/wiki/FAQ#Q:_I_want_to_use_GnuCash_in_my_own_lang...
The answer moved to Locale_Settings -->
http://wiki.gnucash.org/wiki/Locale_Settings

De aangeboden beschrijving onder Locale Settings is niet simpel, maar het lijkt me wel uitvoerbaar.
En onder de aanwijzing voor Windows wordt zelfs al het voorbeeld gegeven voor Nederlandstalig België:
LANG=nl_BE
Voor Nederland is dat wellicht te vervangen door
LANG=nl_NL

Lees goed de beschrijving en voer zorgvuldig de aanpassing door die van toepassing is op het gebruikte besturingssysteem.
Vind je het te ingewikkeld, misschien ken je dan iemand die wil helpen en die het voor je kan aanpassen.

Succes.

je kunt inderdaad bij het down loaden de instelling nederlands kiezen. maar uit eindelijk is het engels.

Ja dat klopt, je kan kiezen in het begin maar zodra het progamma geinstaleerd is is het gewoon VOLLEDIG ENGELS. Waar ik niks aan heb dus heb het er weer afgegooid. ps je kan het verder ook niet veranderen in het progamma zelf helaas.....

Hoe komt u erbij dat dit programma in de Nederlandse taal is. Bij de installatie kun je diverse talen opgeven behalve Nederlands.