Subtitle Edit is een open source tool om ondertitels voor video's mee te maken, bewerken, omzetten of synchroniseren. Ook kun je Google Translate gebruiken om ondertitels snel te vertalen.
GratisSoftware.nl (vroeger Gratis Software Site) bestaat sinds 2004 en is nu de grootste Nederlandse website over freeware. Wij bieden onafhankelijke, actuele en betrouwbare informatie over de beste legale gratis software & apps voor je pc, laptop, tablet & smartphone. Je vindt alle downloads voor Windows 11, 10 en 8.1, macOS, Linux, Android en iOS op één plaats!
Reacties
Hendrik
28 Jul 2020 - 18:18
Krijg steeds foutmelding 429.
Anoniem
5 Feb 2020 - 01:53
Linksboven File en Open !!
Hendrik
25 Jan 2020 - 13:31
Ik kan geen films importeren, hoe komt dat?
Hendrik
17 Jan 2020 - 23:51
Deze link lijkt me beter.
https://www.videohel...
Hendrik
8 Jan 2020 - 21:09
Bij mij werkt het voor geen meter.
Anoniem
13 Dec 2019 - 12:56
@Andre Hippe,Ook Nederlandse ondertitels kloppen niet,het lijkt er in deze video op dat het te harde achtergrond geluid daarvan de oorzaak is:
https://www.youtube....
Andre Hippe
13 Dec 2019 - 11:29
Heb je wel eens een film gezien met ondertitels die vertaald is door Google translate? Is soms echt niet te volgen hoor!!
Patrick
11 Dec 2019 - 18:40
Oh vergeten: ondertitels synchroniseren kan ook gewoon in vlc
Patrick
11 Dec 2019 - 18:38
Ik ben wel zeker. Je moet er wat meer moeite voor doen, maar in notepad is het perfect mogelijk.
Open maar eens een srt bestand in kladblok. Je kan echt alles wijzigen, ook de tijd waarop de ondertitels moeten verschijnen en die kan je aanpassen. Ik geef toe, voor een hele film wel wat werk ;), maar voor een kleine aanpassing wel goed te doen,
Meray
11 Dec 2019 - 13:12
Nee, Patrick, ondertitels bewerken, bijvoorbeeld synchroniseren, lukt met Notepad in geen 100 jaar.
Pagina's