Hoe krijg je bij het programma "Subtitle Workshop" een zwarte achtergrond?

Windows 10 (1909)
Tom
28 november 2019 - 20:11

Hoe krijg je bij het programma "Subtitle Workshop" een zwarte achtergrond? Subtitle Workshop en ondertitels.

Vraag is nog niet beantwoord

Reacties

Anoniem

Ik heb boven in het beeldscherm van het videobestand standaard een zwarte achtergrond (versie 251).
Wat bedoel je precies?

Tom

Het gaat om Subtitle Workshop 6.0b (engels-talig)
Ik wil graag een zwarte achtergrond hebben voor de ondertiteling omdat ik videobestanden heb met een b.v. koreaanse (ingebakken) ondertitel. Om deze niet te zien wil ik een andere achtergond. In het helpbestand staat wel iets over "backgound colour", maar ik kan dat in het programma zelf niet vinden.
Vandaar mijn vraag

Anoniem

Sorry ,kan ik je niet mee helpen, in het instellingen menu kan je wel de kleuren van de externe ondertiteling veranderen en opslaan,maar de zwarte balk die je bij een extern ondertitel-bestand krijgt is er alleen om de ondertitels duidelijk te kunnen lezen in het programma zelf.
Als de ingebakken subs niet te veel ruimte innemen kan je wel met Handbrake de video converteren en het onderste gedeelte van het video bestand wegknippen onder "dimensions".
Dit doe ik vaak omdat ik van meldingen af wil ,van waar het video bestand vandaan komt.

Anoniem

Onder instellingen kan ik trouwens de taal veranderen en ik heb een Nederlandse interface.

Tom

Heb doorgezocht en gevonden Settings->Video Preview->Subtitles->Background.
Bedankt voor je antwoorden.

Reageren