niet-Romeins schrift in PhotoFiltre

Vragen over audio, video en foto's en het branden van cd's en dvd's
capila
Berichten: 1
Lid geworden op: 02 jan 2014 13:37

niet-Romeins schrift in PhotoFiltre

Berichtdoor capila » 02 jan 2014 13:56

Hoi! Heeft iemand enig idee hoe je kerstkaarten e.d. kunt maken met PhotoFiltre, met daarop een tekst in niet-Romeins schrift? Als ik in Word iets schrijf in het Russisch, Hebreeuws of Grieks, verandert dat in PhotoFiltre in vraagtekens, zelfs al gebruik ik in PhotoFiltre hetzelfde lettertype (bijv. Arial, Times New Roman). Hetzelfde gebeurt met Turkse letters die niet standaard Romeins schrift zijn. PhotoFiltre heeft geen mogelijkheid om bijv. "symbool" in te voegen, zoals Word.
Ik heb Windows 7 Home Premium en PhotoFiltre in 2011 geinstalleerd.

ciao12
Berichten: 1
Lid geworden op: 02 jan 2014 17:58

Re: niet-Romeins schrift in PhotoFiltre

Berichtdoor ciao12 » 02 jan 2014 18:08

Wat misschien het proberen waard is, is van het word-document een pdf maken en vervolgens dat exporteren als afbeelding. Dit kan met resp. LibreOffice en PDF-Xchangeviewer . Dan worden de griekse, hebreeuwse enz letters als afbeelding opgeslagen. Die afbeelding kan dan in PhotoFiltre verder worden bewerkt. Het is wat omslachtig, maar het zou een manier kunnen zijn.